1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,938 --> 00:01:07,234 VIVA O MARXISMO-LENINISMO-MAOÍSMO 4 00:01:11,113 --> 00:01:15,075 INFLAÇÃO RECORDE: 114,1% 5 00:01:18,662 --> 00:01:22,958 TARIFAS DE ÔNIBUS SALTAM ATÉ 100% 6 00:01:30,215 --> 00:01:34,469 ATAQUES DE DINAMITE, ASSASSINATOS, SAQUES 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,931 ENERGIA, TELEFONE, MEDICINA, TODOS OS PREÇOS SOBRE 8 00:01:41,518 --> 00:01:45,439 PREÇOS EM AUMENTAÇÃO! 9 00:01:48,901 --> 00:01:53,280 ELETRICIDADE E ÁGUA CONTINUARÁ SENDO INTERROMPIDO 10 00:01:56,909 --> 00:02:01,163 VIVA A RESISTÊNCIA ARMADA 11 00:02:23,101 --> 00:02:27,231 INSPIRADO EM EVENTOS REAIS 12 00:02:58,929 --> 00:03:01,598 - Leo, mastigue as folhas. - Obrigado, pai. 13 00:03:02,099 --> 00:03:04,643 - Essas roupas são para viagem. - Abra. 14 00:03:07,521 --> 00:03:09,356 Ele está triste. 15 00:03:10,065 --> 00:03:11,650 Nós ficaremos bem. 16 00:03:21,159 --> 00:03:25,497 Leo trouxe suas novas roupas de dança. Vamos servir um pouco de licor. 17 00:03:26,123 --> 00:03:28,000 Claro, estou muito feliz por você. 18 00:03:28,500 --> 00:03:32,462 Leo, vamos começar e abençoá-los. 19 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 Sim, Padre, com a sua bênção. 20 00:03:35,883 --> 00:03:37,467 Vou abri-lo e servir um pouco para você. 21 00:03:37,676 --> 00:03:38,635 Ajude-o. 22 00:03:39,928 --> 00:03:42,181 Leo, vamos ler as folhas. 23 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Você os move também. 24 00:03:45,225 --> 00:03:47,519 - Dê-me um pouco. - Vamos ver. 25 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 - Vamos ver, é muito bom. - É muito bom. 26 00:03:50,814 --> 00:03:52,482 Estamos protegidos. Nós ficaremos bem. 27 00:03:54,818 --> 00:03:56,486 Vamos abençoar essas roupas. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,573 Todas as montanhas queriam que fosse assim. 29 00:04:00,574 --> 00:04:05,120 Mãe Terra, Pai Sol, 30 00:04:05,329 --> 00:04:09,166 Mãe Lua, aqui estão as roupas. 31 00:04:10,375 --> 00:04:13,086 Valorize-os onde quer que você esteja. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 Mãe Eva, abençoe-os conforme nossa tradição. 33 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 Abençoamos suas roupas, você dança de cidade em cidade, 34 00:04:26,475 --> 00:04:29,478 pedindo a Deus para dançar lindamente. 35 00:04:30,437 --> 00:04:32,105 Vamos orar. 36 00:04:35,484 --> 00:04:36,360 Saúde. 37 00:04:40,864 --> 00:04:46,036 Monte Qarwarasu, Monte Pedro Orqo, felicidades. 38 00:04:53,585 --> 00:04:57,548 Leo, Rasuñiti, que a Mãe Terra 39 00:04:57,631 --> 00:05:01,218 - e as Grandes Montanhas estejam com você. - Saúde. 40 00:06:10,537 --> 00:06:16,877 Não quero mais chorar 41 00:06:26,845 --> 00:06:31,266 Montanha de ervas, leve-me embora 42 00:06:31,517 --> 00:06:35,521 Montanha de ervas, leve-me embora 43 00:06:35,729 --> 00:06:40,567 Quero morrer sozinho e longe 44 00:06:40,651 --> 00:06:45,739 Quero morrer sozinho e longe 45 00:06:47,741 --> 00:06:52,120 Montanha de ervas, leve-me embora 46 00:06:52,204 --> 00:06:56,708 Montanha de ervas, leve-me embora 47 00:06:56,792 --> 00:07:01,296 Quero morrer sozinho, longe 48 00:07:01,380 --> 00:07:05,968 Quero morrer sozinho e longe 49 00:07:45,132 --> 00:07:45,966 Leão. 50 00:09:24,940 --> 00:09:26,233 CALDO DE FRANGO 51 00:09:49,715 --> 00:09:51,383 Eu não consigo ouvir você. Já volto. 52 00:10:01,393 --> 00:10:03,896 - Diga isso de novo. - Quando você volta? 53 00:10:04,188 --> 00:10:08,066 Conversamos mais tarde, tenho que trabalhar. Meu chefe vai ficar bravo se te ver. 54 00:10:12,738 --> 00:10:15,699 - Leão! - Sim, senhor, estou trabalhando. 55 00:10:16,658 --> 00:10:17,701 - Leve isso com você. - Leão! 56 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 Eu tenho que levar tudo isso? 57 00:10:19,953 --> 00:10:21,997 - Sim, conversaremos mais tarde. - Leão! 58 00:10:22,080 --> 00:10:23,874 - Estou terminando. - Se apresse! Idiota! 59 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 Estou me mudando. 60 00:10:31,340 --> 00:10:34,593 No dia 15 de agosto, às 20h. no Clube Huancayo. 61 00:10:34,676 --> 00:10:37,137 Avenida México, 180 La Victoria. 62 00:10:37,221 --> 00:10:42,059 Um quilo de batata custa cem! Batatas frescas! 63 00:10:42,267 --> 00:10:43,185 Olá, Geo! 64 00:10:43,435 --> 00:10:44,811 - Oi! - Como vai você? 65 00:10:44,895 --> 00:10:47,689 - Wilson, você me deve dois! - Obrigado. 66 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 - E aí? Como vão as vendas? - É mais ou menos. 67 00:10:51,693 --> 00:10:52,903 Algumas plantas, senhora? 68 00:10:53,487 --> 00:10:58,200 - Cem por um quilo de batata! - Vamos ver quando você explode! 69 00:10:58,659 --> 00:11:03,539 Rádio Mundo 15h20. Estamos onde você está. 70 00:11:03,622 --> 00:11:06,041 Cem por um quilo de batatas! 71 00:11:06,124 --> 00:11:08,961 - Batatas frescas! - Grávida e precisando de assistência? 72 00:11:10,170 --> 00:11:15,175 A Fundação San Benito oferece assistência médica a mulheres grávidas. 73 00:11:15,592 --> 00:11:21,431 Na Rua Moquegua 301, no centro de Lima, a três quarteirões da praça principal. 74 00:11:21,723 --> 00:11:26,144 Oferecemos o melhor atendimento gratuito! 75 00:11:26,562 --> 00:11:30,315 Visite-nos, estamos aqui na segunda-feira até sexta-feira, das 8h às 18h 76 00:12:22,826 --> 00:12:29,416 Solteiro, casado, viúvo Mãe divorciada ou não, você não vale nada 77 00:12:29,583 --> 00:12:34,338 Um ou dois bebês Três, quatro, cinco, seis, sete 78 00:12:34,421 --> 00:12:38,383 Oito, nove, dez 79 00:12:42,971 --> 00:12:45,390 Vamos fazer isso de novo. 80 00:12:45,474 --> 00:12:47,559 Um dois três! 81 00:12:47,935 --> 00:12:54,149 Solteiro, casado, viúvo Mãe divorciada ou não, você não vale nada 82 00:12:54,233 --> 00:13:00,447 Um ou dois bebês Três, quatro, cinco, seis, sete 83 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 Respire fundo. 84 00:13:25,556 --> 00:13:26,557 Mais uma vez. 85 00:13:31,562 --> 00:13:34,439 Tudo parece bem, voltar para dar à luz. 86 00:13:35,357 --> 00:13:36,900 Não se preocupe com dinheiro, ok? 87 00:13:46,243 --> 00:13:47,953 Acho que obtive boas informações. 88 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Nós somos os primeiros. 89 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 - Bom dia. - Bom dia. 90 00:13:59,173 --> 00:14:00,549 - Bom dia. - Pressione... 91 00:14:01,216 --> 00:14:04,469 Pare aí. Mantenha distância. 92 00:14:24,364 --> 00:14:26,783 E aí, meu amigo? Primeira vez? 93 00:14:36,752 --> 00:14:40,547 Aqui, meu amigo. Inspiração para seu artigo. 94 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 Eles são tão calmos. 95 00:15:01,860 --> 00:15:02,778 Sim. 96 00:15:14,122 --> 00:15:16,083 - Até mais, Chino. - Tomar cuidado. 97 00:15:17,251 --> 00:15:18,877 Eles eram nossos vizinhos... 98 00:15:19,586 --> 00:15:21,296 - Então, era o Sendero Luminoso... - Aproveite sua refeição. 99 00:15:21,380 --> 00:15:22,214 Obrigado. 100 00:15:22,297 --> 00:15:24,633 Eles não existem há muito tempo... 101 00:15:26,176 --> 00:15:27,177 Os militares? 102 00:15:27,719 --> 00:15:33,392 Eles levariam nossos carneiros, nossos porcos, nosso gado, nossos cavalos, e depois vamos embora. 103 00:15:33,725 --> 00:15:35,435 Eles voltariam depois de um tempo... 104 00:15:36,478 --> 00:15:37,688 Por que essa família? 105 00:15:39,481 --> 00:15:41,859 Vamos trabalhar em nosso rancho. 106 00:15:42,276 --> 00:15:43,277 Eu não fui à lua... 107 00:15:45,028 --> 00:15:46,238 Eu não fui à lua... 108 00:15:48,031 --> 00:15:49,741 Fui muito mais longe... 109 00:15:50,617 --> 00:15:53,745 Porque o tempo é a maior distância entre dois lugares... 110 00:15:54,288 --> 00:15:59,835 Porque o tempo é a maior distância entre dois lugares... 111 00:16:03,005 --> 00:16:04,673 Saí de São Luis... 112 00:16:05,799 --> 00:16:08,677 Saí de San Luis, subindo... 113 00:16:09,094 --> 00:16:10,679 Foco, Isa! 114 00:16:11,471 --> 00:16:14,600 eu desci... 115 00:16:15,100 --> 00:16:18,520 os degraus da escada de incêndio pela última vez. 116 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 Tentando encontrar o que foi perdido no espaço, em movimento. 117 00:16:24,151 --> 00:16:27,446 Viajei muito, estive em todos os lugares. 118 00:16:36,038 --> 00:16:39,625 Temos cebola e mamão! 119 00:16:42,836 --> 00:16:47,508 Cebola, mamão. Compre cebolas e mamões. 120 00:16:57,434 --> 00:17:01,522 - Você poderia, por favor, assistir isso para mim? - Claro. 121 00:17:15,244 --> 00:17:16,912 Você precisa de ajuda? 122 00:17:17,788 --> 00:17:20,249 - Você tem papel higiênico? - Papel higiênico. 123 00:17:21,416 --> 00:17:22,251 Sim. 124 00:17:24,670 --> 00:17:25,838 - Aqui. - Obrigado. 125 00:17:34,263 --> 00:17:35,556 Para onde você está indo? 126 00:17:37,015 --> 00:17:38,183 Lima. 127 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 Estamos chegando perto. 128 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 Vamos, pronto? Faça isso! 129 00:18:38,952 --> 00:18:39,786 Vamos. 130 00:18:43,081 --> 00:18:44,750 Bom. 131 00:18:46,126 --> 00:18:47,211 Vamos, vá de novo! 132 00:18:53,926 --> 00:18:55,677 Ok, muito bem... 133 00:18:56,053 --> 00:18:57,804 Estamos prontos, vá! 134 00:18:58,889 --> 00:19:00,224 Vá, respire! 135 00:19:05,270 --> 00:19:09,107 Vamos. Lá. Continue. 136 00:19:09,191 --> 00:19:12,361 Sim! Muito bom! É isso. 137 00:19:12,945 --> 00:19:18,200 Segure-a aí. Ela está lá. 138 00:19:18,659 --> 00:19:19,660 Bom. 139 00:19:20,452 --> 00:19:21,745 É uma menina. 140 00:19:38,595 --> 00:19:44,017 Homens e mulheres armados com revólveres e metralhadoras atacaram o exército 141 00:19:44,101 --> 00:19:48,897 fábrica de munições e explosivos localizada na rodovia central de Huachipa. 142 00:19:48,981 --> 00:19:54,361 Eles mataram um dos soldados responsável pela segurança. 143 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 O ataque veio pelas costas da fábrica. 144 00:19:57,865 --> 00:20:01,118 O povo subversivo veio em dois veículos, 145 00:20:01,201 --> 00:20:03,787 avançado no campo e comecei a atirar... 146 00:20:03,871 --> 00:20:06,081 - Tchau, Marta. - Tchau, Pedro. 147 00:20:24,057 --> 00:20:25,392 Merda! 148 00:20:28,103 --> 00:20:30,731 Nós realmente poderíamos usar uma escada de incêndio aqui! 149 00:20:40,908 --> 00:20:42,576 - Aí está você. - Você precisa de ajuda? 150 00:20:44,953 --> 00:20:48,665 - Na verdade, sim, estou preso aqui! - Cuidadoso. 151 00:20:49,208 --> 00:20:51,502 - Espere, se você aguentar isso... - Dê-me isso. 152 00:20:52,878 --> 00:20:56,048 - Muito obrigado! - É quase toque de recolher. 153 00:20:57,257 --> 00:21:02,012 Cale a boca, cara. Bem, só por precaução, Tenho minha bandeirinha branca comigo. 154 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 Por que tantas malas? 155 00:21:13,232 --> 00:21:17,069 Porque eu vim do teatro. Estávamos fazendo uma peça. 156 00:21:18,362 --> 00:21:20,280 - Você é ator? - Sim. 157 00:21:20,781 --> 00:21:22,783 Estamos apresentando The Glass Menagerie 158 00:21:23,242 --> 00:21:24,868 por Tennessee Williams. Você sabe disso? 159 00:21:25,786 --> 00:21:28,830 - Claro. - Você conhece The Glass Menagerie? 160 00:21:29,081 --> 00:21:29,957 Sim. 161 00:21:30,666 --> 00:21:32,751 Então você gosta de peças? 162 00:21:33,502 --> 00:21:35,254 Já faz um tempo que não vi um, mas eu gosto disso. 163 00:21:35,504 --> 00:21:36,547 Isso é ótimo! 164 00:21:39,758 --> 00:21:43,554 - Você mora por aqui? - Sim. E você? 165 00:21:43,637 --> 00:21:48,141 Sim, naquele apartamento. O primeiro que você vê ao entrar. 166 00:21:50,894 --> 00:21:54,398 - Você trabalha com o que? - Sou jornalista. 167 00:21:54,731 --> 00:21:58,277 Um jornalista? Ótimo, você deve estar bem informado sobre tudo... 168 00:22:14,793 --> 00:22:17,087 - Senhora? - Sim? 169 00:22:17,880 --> 00:22:21,049 - Onde está meu bebê? - Descanse um pouco. 170 00:22:21,925 --> 00:22:23,677 Eu deveria amamentá-la. 171 00:22:24,136 --> 00:22:25,387 Você pode fazer isso amanhã. 172 00:22:25,804 --> 00:22:27,890 Tente dormir. Relaxar. 173 00:22:41,236 --> 00:22:43,280 Senhora, precisamos do quarto. 174 00:22:44,406 --> 00:22:46,992 Seu bebê está no hospital para alguns exames. 175 00:22:47,367 --> 00:22:48,660 Não é sério. 176 00:22:50,162 --> 00:22:51,872 Para onde eles a levaram? 177 00:23:13,185 --> 00:23:14,144 Vamos. 178 00:23:22,361 --> 00:23:24,863 Senhorita, minha filha não vai morrer, vai? 179 00:23:26,031 --> 00:23:28,242 Não, senhora, ela não vai. 180 00:23:28,825 --> 00:23:30,160 Onde ela está? 181 00:23:31,370 --> 00:23:33,455 No hospital. Vamos. 182 00:23:46,969 --> 00:23:48,470 O que há de errado com ela? 183 00:23:50,681 --> 00:23:52,391 Sua filha está bem. Ela está segura. 184 00:23:53,559 --> 00:23:55,644 Então, por que ela foi levada para outro lugar? 185 00:23:56,186 --> 00:23:57,145 Não sei. 186 00:23:57,604 --> 00:23:58,772 Não sei. 187 00:24:00,190 --> 00:24:01,817 Vamos! 188 00:24:03,819 --> 00:24:05,028 Volte amanhã. 189 00:24:05,279 --> 00:24:08,448 - Não! Eu quero ir! - Relaxar! 190 00:24:08,824 --> 00:24:11,952 - Não, eu quero vê-la. - Vamos! 191 00:24:12,494 --> 00:24:13,912 Sua filha está bem! 192 00:24:13,996 --> 00:24:17,082 - Não, eu quero vê-la. - Você a verá amanhã. 193 00:24:17,165 --> 00:24:19,251 Onde ela está? 194 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 Eu quero vê-la! 195 00:24:23,130 --> 00:24:25,883 - Eu quero vê-la! Onde ela está? - Vamos! 196 00:24:26,258 --> 00:24:29,011 - Não! - Você a verá amanhã! 197 00:24:29,094 --> 00:24:32,264 - Onde ela está? - Vamos! 198 00:24:33,098 --> 00:24:34,725 Qual hospital? 199 00:24:35,267 --> 00:24:37,978 Eu não vou embora! 200 00:24:43,859 --> 00:24:47,279 Onde ela está? 201 00:24:49,239 --> 00:24:52,201 Onde ela está? 202 00:24:53,285 --> 00:24:55,662 Eu quero vê-la! 203 00:24:57,497 --> 00:25:02,127 Onde ela está? Leve-me até onde ela está! 204 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 Perder! 205 00:25:09,468 --> 00:25:13,514 Por favor! 206 00:25:15,140 --> 00:25:19,728 Senhorita, abra a porta, por favor... 207 00:25:20,312 --> 00:25:22,356 Senhorita... 208 00:25:25,567 --> 00:25:27,361 Abra a porta. 209 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Abra a porta de uma vez por todas! 210 00:27:25,854 --> 00:27:29,566 Quero ver minha filha, dona Rosa! Abrir a porta! 211 00:27:30,859 --> 00:27:32,694 Quero ver minha filha! 212 00:27:33,320 --> 00:27:35,239 - Dona Rosa! - Dona Rosa! 213 00:27:37,533 --> 00:27:39,409 Abrir a porta! 214 00:27:40,869 --> 00:27:44,790 Abra a porta, dona Rosa! 215 00:27:45,249 --> 00:27:47,042 Abrir a porta! 216 00:27:48,168 --> 00:27:50,254 Quero ver minha filha! 217 00:27:51,171 --> 00:27:55,300 Quero ver minha filha! 218 00:27:56,176 --> 00:28:01,723 Eu vim aqui para pegar meu bebê, Dona Rosa, por favor. 219 00:28:18,907 --> 00:28:20,826 Por favor. 220 00:28:24,997 --> 00:28:26,623 Como registramos um relatório? 221 00:28:33,463 --> 00:28:34,339 Senhor? 222 00:28:36,675 --> 00:28:37,885 Por favor, senhor. 223 00:28:38,802 --> 00:28:39,761 Entre na fila. 224 00:29:26,225 --> 00:29:29,228 - Qual é o seu nome completo? - Georgina Condori Ñaupari. 225 00:29:31,313 --> 00:29:33,357 - Quantos anos você tem? - Tenho 20 anos. 226 00:29:35,526 --> 00:29:36,860 Qual é o seu número de identificação? 227 00:29:40,864 --> 00:29:42,324 Eu não tenho um, senhor. 228 00:29:45,327 --> 00:29:46,870 Como isso é possível, senhora? 229 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 Como posso saber quem você realmente é? 230 00:29:51,083 --> 00:29:54,002 Eu tenho minha certidão de nascimento, mas está em Huamanga. 231 00:30:02,886 --> 00:30:04,179 Qual é o seu nome completo, senhor? 232 00:30:06,390 --> 00:30:07,933 Léo Quispe Ramos. 233 00:30:09,476 --> 00:30:11,436 - Quantos anos você tem? - Tenho 23 anos. 234 00:30:13,772 --> 00:30:15,190 Qual é o seu número de identificação? 235 00:30:58,400 --> 00:31:01,778 PALÁCIO DA JUSTIÇA 236 00:31:09,077 --> 00:31:11,747 Vá para a próxima janela, senhora. Eles poderão ajudá-lo lá. 237 00:31:13,957 --> 00:31:20,047 Fui à Penitenciária de Lurigancho, ele não está lá. 238 00:31:20,130 --> 00:31:22,883 - Qual é o nome do seu filho? - Carlos Unoc. 239 00:31:23,425 --> 00:31:24,301 Espere um segundo. 240 00:31:24,968 --> 00:31:27,262 Ele não está na minha lista, senhora. 241 00:31:27,930 --> 00:31:28,847 Próximo. 242 00:31:30,432 --> 00:31:32,601 - Senhor. - Bom dia, o que posso fazer por você? 243 00:31:32,684 --> 00:31:35,062 - Preciso fazer um relatório. - Com licença? 244 00:31:35,437 --> 00:31:38,565 Preciso registrar um relatório. Minha filhinha foi roubada. 245 00:31:38,982 --> 00:31:41,610 Segundo andar, senhora. Tribunal de Menores. 246 00:34:38,120 --> 00:34:39,580 O MÉNIOR DE VIDRO 247 00:35:01,018 --> 00:35:01,894 Tom! 248 00:35:02,644 --> 00:35:03,812 Sim, mãe. 249 00:35:04,313 --> 00:35:07,024 Não podemos abençoar a comida até que você se junte a nós! 250 00:35:08,525 --> 00:35:14,865 Querido, não use os dedos. Se precisar de ajuda, use um pouco de pão. 251 00:35:15,574 --> 00:35:18,410 E mastigue! 252 00:35:19,745 --> 00:35:25,125 Os animais possuem substâncias que lhes permitem comer sem mastigar. 253 00:35:25,292 --> 00:35:28,921 Mas nós, humanos, precisamos mastigar para digerir os alimentos. 254 00:35:29,004 --> 00:35:35,093 Então, mastigue, querido! Devagar. Desfrute de sua refeição. 255 00:37:21,200 --> 00:37:23,202 - Geo? - Geo? 256 00:37:26,205 --> 00:37:27,706 Nós vamos ajudá-lo. 257 00:37:33,420 --> 00:37:35,297 Você foi à delegacia? 258 00:37:36,965 --> 00:37:38,342 O que eles disseram? 259 00:38:05,994 --> 00:38:10,874 Durma, querido, durma 260 00:38:12,501 --> 00:38:17,714 Eu também vou dormir 261 00:38:20,425 --> 00:38:25,722 Durma, querido, durma 262 00:38:28,225 --> 00:38:32,938 Eu também vou dormir 263 00:39:14,146 --> 00:39:16,732 Olá. Posso ajudar? 264 00:39:20,235 --> 00:39:23,238 - Você tem passe de visitante? - Eu não. 265 00:39:24,114 --> 00:39:26,491 Você precisa de um passe de visitante para estar aqui. 266 00:39:26,909 --> 00:39:28,744 Preciso falar com um jornalista. 267 00:39:29,203 --> 00:39:32,122 Eu sei, mas essas são as regras. Você tem que sair. 268 00:39:32,873 --> 00:39:34,291 Tenho que entrar, senhorita. 269 00:39:36,919 --> 00:39:38,754 Meu filho foi roubado! 270 00:39:41,048 --> 00:39:43,133 Ela tem três dias! 271 00:39:49,640 --> 00:39:51,850 Não se preocupe, Marta, Eu cuidarei disso. 272 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 Entre. 273 00:39:57,022 --> 00:39:58,315 Onde você a conheceu? 274 00:39:59,775 --> 00:40:01,151 Naquela clínica. 275 00:40:03,487 --> 00:40:04,571 Como você foi parar lá? 276 00:40:06,490 --> 00:40:09,535 Eu ouvi isso no rádio. Em um anúncio. 277 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 Lili, o que houve? 278 00:40:12,454 --> 00:40:17,000 O economista me disse que chegaremos a 400% até o final deste ano. 279 00:40:17,376 --> 00:40:19,378 - Quatrocentos por cento? - De fato. 280 00:40:19,670 --> 00:40:21,755 - Bom dia. - Mas quais são as novidades? 281 00:40:22,005 --> 00:40:23,048 Quatrocentos! 282 00:40:23,841 --> 00:40:25,008 Dê meia página. 283 00:40:25,843 --> 00:40:29,346 Todo mundo fala sobre inflação todos os dias. 284 00:40:29,847 --> 00:40:31,390 - Isso é o suficiente-- -Pedro. 285 00:40:31,473 --> 00:40:32,975 Tenho um caso para Jerónimo. 286 00:40:33,225 --> 00:40:38,188 Uma garota acabou de denunciar que alguém roubou seu filho recém-nascido de uma clínica. 287 00:40:38,647 --> 00:40:40,899 - A clínica desapareceu. - Ela prestou queixa? 288 00:40:40,983 --> 00:40:42,568 Sim, mas ninguém a ouviu. 289 00:40:43,694 --> 00:40:46,697 Parece interessante. Continue pesquisando, Pedrito. 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,532 Estou no caso Rodrigo Franco. 291 00:40:48,615 --> 00:40:50,659 - Rodrigo Franco pode esperar. - Tenho novos testemunhos. 292 00:40:51,869 --> 00:40:53,412 Isso pode esperar. 293 00:40:54,329 --> 00:40:58,083 Vou deixar algumas informações para vocês. Confira. 294 00:40:58,166 --> 00:41:00,127 Eu quero que você investigue este caso, Pedro. 295 00:41:01,003 --> 00:41:02,504 Este é um caso, ok? Vamos. 296 00:41:03,422 --> 00:41:04,673 O presidente ligou... 297 00:41:52,262 --> 00:41:55,182 Sem identificação? Entre. 298 00:41:58,519 --> 00:42:01,355 - Vamos. - Eu não posso sair. 299 00:42:02,064 --> 00:42:03,690 - Por favor, não. - Vamos! 300 00:42:03,774 --> 00:42:06,652 - Boa noite! - Quem é você, senhor? Mostre-me sua identidade! 301 00:42:06,735 --> 00:42:09,363 Pedro Campos, sou jornalista. O que está acontecendo, policial? 302 00:42:09,446 --> 00:42:11,532 Ela está quebrando o toque de recolher! 303 00:42:12,115 --> 00:42:15,244 - Isso é motivo para puxar o braço dela? - Você está me dizendo como fazer meu trabalho? 304 00:42:15,702 --> 00:42:18,997 - Por que você não está em casa? - Estou trabalhando, policial. 305 00:42:19,081 --> 00:42:22,084 Você não tem uma licença especial. Você também vem conosco! 306 00:42:22,167 --> 00:42:23,126 Vamos! 307 00:42:23,210 --> 00:42:24,920 - O que? Por que? O que está acontecendo? - Andar! 308 00:42:25,003 --> 00:42:27,047 OK! Eu vou... 309 00:42:27,506 --> 00:42:30,092 - Eu tenho que ficar. - Você também! 310 00:42:30,759 --> 00:42:31,593 Mover! 311 00:42:31,677 --> 00:42:33,512 - Ela entrará no carro sozinha. - Você não tem ideia! 312 00:42:33,595 --> 00:42:34,930 - Não há necessidade de puxá-la. - Entrem! 313 00:42:35,013 --> 00:42:36,598 - Não! - Coopere. 314 00:43:41,914 --> 00:43:42,998 Pedro Campos. 315 00:44:03,352 --> 00:44:04,645 Georgina Condori. 316 00:44:36,176 --> 00:44:37,177 Comer. 317 00:44:38,220 --> 00:44:39,721 Estou cheio, obrigado. 318 00:44:41,223 --> 00:44:43,225 - Você quer mais? - Não. 319 00:44:46,270 --> 00:44:48,772 Não se preocupe, deixe aí. 320 00:44:56,864 --> 00:44:58,198 Você pode dormir aqui. 321 00:45:00,075 --> 00:45:01,159 Vir. 322 00:45:16,967 --> 00:45:18,093 Use isso. 323 00:45:21,054 --> 00:45:22,181 Obrigado. 324 00:45:42,242 --> 00:45:45,162 Por que você está sentado? Deitar-se. 325 00:45:48,707 --> 00:45:49,750 Deitar-se. 326 00:46:19,363 --> 00:46:21,490 Onde você ouviu o spot de rádio? 327 00:46:28,372 --> 00:46:29,373 Estamos aqui. 328 00:46:38,006 --> 00:46:42,761 Bom dia. Eu sou Pedro Campos, um jornalista. Podemos falar? 329 00:46:43,178 --> 00:46:45,389 Bom dia. O que você precisa? 330 00:46:45,597 --> 00:46:47,808 - Podemos entrar? - Entre. 331 00:46:57,401 --> 00:47:00,153 Você transmite um spot sobre a Clínica San Benito. 332 00:47:00,487 --> 00:47:02,197 Gostaria de saber quem colocou. 333 00:47:03,448 --> 00:47:06,827 Só posso te contar o conteúdo do local, senhor. 334 00:47:08,036 --> 00:47:09,621 Isso não vai funcionar para mim. 335 00:47:10,289 --> 00:47:13,125 Eu tenho ordens. Não posso compartilhar essa informação. 336 00:47:14,376 --> 00:47:17,004 Relaxe, senhor. As pessoas me conhecem nesta estação. 337 00:47:27,764 --> 00:47:28,724 É urgente. 338 00:47:38,609 --> 00:47:39,568 Uma caneta? 339 00:47:53,290 --> 00:47:55,667 Isso é tudo que posso lhe dar. 340 00:48:02,466 --> 00:48:03,509 É isso? 341 00:48:04,301 --> 00:48:08,180 Eu te contei muito. Prazer em conhecê-lo. 342 00:48:08,263 --> 00:48:09,848 Prazer em conhecê-la, senhora. 343 00:49:19,001 --> 00:49:20,002 Boa tarde. 344 00:49:22,713 --> 00:49:25,549 - Boa tarde. - Sou Pedro Campos, jornalista. 345 00:49:25,883 --> 00:49:27,301 - Prazer em conhecê-lo. - Você tem um minuto? 346 00:49:27,926 --> 00:49:29,052 Claro. 347 00:49:29,636 --> 00:49:32,598 Procuro a Sra. Alatamirano da Clínica San Benito. 348 00:49:34,141 --> 00:49:35,225 Eles se mudaram. 349 00:49:36,602 --> 00:49:39,021 - Há quanto tempo? - Alguns dias. 350 00:49:40,230 --> 00:49:41,899 Posso dar uma olhada no aluguel? 351 00:49:43,525 --> 00:49:44,401 É importante. 352 00:49:44,860 --> 00:49:46,695 Quantas refeições fazemos? 353 00:49:48,822 --> 00:49:51,366 Quarenta e oito... Cinquenta. 354 00:49:51,575 --> 00:49:53,160 - Quantos estão isentos? - Dez. 355 00:49:59,374 --> 00:50:00,501 Você tem comida? 356 00:50:01,335 --> 00:50:02,169 Sim. 357 00:50:02,461 --> 00:50:03,337 Entre. 358 00:50:06,131 --> 00:50:06,965 Sente-se. 359 00:50:11,887 --> 00:50:13,096 Qual o seu nome? 360 00:50:15,265 --> 00:50:16,266 Georgina. 361 00:50:18,685 --> 00:50:20,229 Qual é o problema? 362 00:51:11,613 --> 00:51:13,490 Sarah, abra a porta. Sou eu, Jackie. 363 00:51:20,539 --> 00:51:21,874 Esta é Georgina. 364 00:51:24,084 --> 00:51:25,085 Oi. 365 00:51:29,047 --> 00:51:29,882 Entre. 366 00:52:08,462 --> 00:52:09,296 Geo? 367 00:52:10,088 --> 00:52:10,923 O que? 368 00:52:28,565 --> 00:52:30,067 Como era nossa filha? 369 00:53:07,229 --> 00:53:10,065 Corra, garota! Senhor, não! Correr! 370 00:53:31,962 --> 00:53:32,963 Georgina. 371 00:53:34,756 --> 00:53:36,133 - Como vai você? - Bom dia. 372 00:53:37,092 --> 00:53:39,678 - Esta é Josefina. - Prazer em conhecê-lo. 373 00:53:39,803 --> 00:53:42,723 - Essa é Sarita. - Prazer em conhecê-lo. 374 00:53:43,682 --> 00:53:45,142 Como isso aconteceu com você? 375 00:53:49,813 --> 00:53:52,566 Eu estava grávida. 376 00:53:55,027 --> 00:54:01,158 Uma senhora me contou ela poderia me ajudar a dar à luz. 377 00:54:01,658 --> 00:54:03,827 E ela era muito legal. 378 00:54:04,494 --> 00:54:10,167 Quando fomos à clínica para que eu pudesse dar à luz... 379 00:54:12,461 --> 00:54:17,132 Meu bebê nasceu e ouvi dizer que ele estava vivo. 380 00:54:17,382 --> 00:54:22,221 Mas quando o médico chegou, ele disse que estava morto. 381 00:54:23,639 --> 00:54:26,475 Mas nunca vi seu corpo. 382 00:54:28,727 --> 00:54:30,437 Foi na Clínica San Benito? 383 00:54:34,024 --> 00:54:35,776 Não aconteceu... 384 00:54:35,984 --> 00:54:38,820 Não tinha nome. 385 00:54:40,697 --> 00:54:42,324 Como era a mulher? 386 00:54:43,742 --> 00:54:49,289 Ela tem olhos grandes e é meio branca. Nunca esquecerei o rosto dela. 387 00:54:50,791 --> 00:54:52,584 Você acredita que é a mesma mulher? 388 00:54:54,169 --> 00:54:56,421 Sim, nós fazemos. 389 00:54:56,839 --> 00:54:58,549 O que a polícia disse? 390 00:55:00,050 --> 00:55:01,969 Tentamos apresentar queixa, 391 00:55:02,052 --> 00:55:04,096 mas quando chegamos lá, eles não nos ajudariam. 392 00:55:04,429 --> 00:55:08,892 Disseram que não havia novidades, senhor. 393 00:55:22,990 --> 00:55:26,702 Senhor, você acredita que meu filho ainda está vivo? 394 00:55:31,290 --> 00:55:36,211 Aeroperú anuncia a chegada do voo 482 de Cusco. 395 00:55:40,924 --> 00:55:43,844 - Belo escritório. - Estamos crescendo. 396 00:55:44,011 --> 00:55:45,596 - Parabéns! - Obrigado! 397 00:55:46,555 --> 00:55:48,932 - Preciso de um favor, Roberto. - O que? 398 00:55:50,350 --> 00:55:55,689 Você pode obter uma lista de crianças adotadas que deixaram o país recentemente? 399 00:55:58,358 --> 00:56:00,319 Por que diabos eu perguntei a você? 400 00:56:02,487 --> 00:56:04,615 Os jornalistas estão sempre recebendo em apuros. 401 00:56:07,159 --> 00:56:08,577 E você também quer me matar. 402 00:56:11,663 --> 00:56:12,915 Pedro! 403 00:56:15,250 --> 00:56:16,543 Olha que beleza. 404 00:56:18,212 --> 00:56:22,174 Um Jumbo 747. Pode transportar 416 passageiros. 405 00:56:22,758 --> 00:56:25,260 Um navio voador. Uma maravilha. 406 00:56:36,939 --> 00:56:40,359 Ônibus Expresso Puquio Pérez Albela 407 00:56:40,442 --> 00:56:45,197 Para onde você está me levando? 408 00:56:47,282 --> 00:56:50,619 Ônibus Expresso Puquio Pérez Albela 409 00:56:50,702 --> 00:56:55,374 Para onde você está me levando? 410 00:56:57,376 --> 00:57:00,712 Para um lugar desconhecido 411 00:57:00,796 --> 00:57:04,299 Você está me levando enquanto eu aguento Para as árvores e pedras 412 00:57:04,383 --> 00:57:07,970 Para um lugar desconhecido 413 00:57:08,053 --> 00:57:12,641 Você está me levando enquanto eu aguento Para as árvores e pedras 414 00:57:12,724 --> 00:57:15,936 COMUNIDADE AYACUCHAN 415 00:57:21,567 --> 00:57:24,736 Abandonei minha amada mãe 416 00:57:24,820 --> 00:57:29,032 Nos portões da estação Com lágrimas nos olhos 417 00:57:31,577 --> 00:57:34,997 Abandonei meu amado pai 418 00:57:35,080 --> 00:57:38,750 Nos portões da estação Com lágrimas nos olhos 419 00:57:41,503 --> 00:57:44,756 Mãe, não chore! 420 00:57:44,840 --> 00:57:48,468 Volto depois de amanhã 421 00:57:48,719 --> 00:57:52,097 Pai, não chore! 422 00:57:52,181 --> 00:57:56,226 Volto depois de amanhã 423 00:58:09,448 --> 00:58:10,949 ANIVERSÁRIO DA CIDADE DE CHIHUIRE 424 00:58:59,122 --> 00:59:01,166 -Miguel. - Félix. Como vai você? 425 00:59:01,250 --> 00:59:03,794 - Estou tão feliz que você veio. - Obrigado por me convidar. 426 00:59:04,545 --> 00:59:06,964 Este é Leo, a pessoa de quem lhe falei. 427 00:59:07,923 --> 00:59:10,259 - Leão. - Prazer em conhecê-lo. 428 00:59:10,884 --> 00:59:14,137 - Bela dança! Que festa linda! - Muito obrigado. 429 00:59:15,097 --> 00:59:16,348 Ele sabe sobre o assunto. 430 00:59:16,640 --> 00:59:19,977 Na próxima segunda-feira teremos uma reunião com os jovens. 431 00:59:20,686 --> 00:59:21,728 Você está convidado. 432 00:59:24,648 --> 00:59:25,607 Obrigado. 433 00:59:26,567 --> 00:59:27,526 Te vejo lá. 434 00:59:30,320 --> 00:59:31,947 - Vê você. - Tomar cuidado. 435 00:59:44,543 --> 00:59:47,087 REPÚBLICA DO PERU ADOÇÃO DE CRIANÇAS 436 00:59:47,171 --> 00:59:48,338 Pedro, você tem um fax. 437 01:00:04,771 --> 01:00:08,775 Boa noite, Meritíssimo. Eu sou Pedro Campos do jornal La Reforma. 438 01:00:09,693 --> 01:00:11,361 Como você sabe, Sr. Repórter, 439 01:00:11,445 --> 01:00:14,823 o terrorismo está a aumentar e estamos a ter cada vez mais confrontos. 440 01:00:15,115 --> 01:00:16,658 E, claro, mais órfãos. 441 01:00:17,159 --> 01:00:22,915 Existem sequestros. É lamentável, mas não surpreendente. 442 01:00:22,998 --> 01:00:24,625 Por que seu tribunal assinou mais adoções do que-- 443 01:00:24,708 --> 01:00:26,543 Eles me enviam os casos, Eu não os escolho. 444 01:00:27,419 --> 01:00:28,462 É isso que é. 445 01:00:28,545 --> 01:00:31,507 Se os documentos estiverem corretos, Dou minha luz verde. 446 01:00:31,590 --> 01:00:33,926 - Quem verifica esses documentos? - Soldados! 447 01:00:34,009 --> 01:00:36,678 - Você pode me dar nomes? - Não, é confidencial. 448 01:00:36,887 --> 01:00:39,640 - Por que é confidencial? - Por causa das leis! 449 01:00:39,932 --> 01:00:42,768 Leia a lei, Sr. Repórter. Eles são úteis. 450 01:00:54,488 --> 01:00:55,322 Tchau, Marta. 451 01:01:14,633 --> 01:01:18,303 Diga-me, sobre o que você está escrevendo? 452 01:01:25,227 --> 01:01:26,895 Essa é uma pergunta difícil. 453 01:01:31,650 --> 01:01:36,029 Estou investigando o caso de uma mãe Eu me conheci há alguns dias. 454 01:01:39,241 --> 01:01:44,454 Alguém sequestrou seu filho recém-nascido e ela pode já estar no exterior. 455 01:01:49,126 --> 01:01:50,502 É isso que estou fazendo esses dias. 456 01:01:55,424 --> 01:01:56,300 Bem... 457 01:02:19,990 --> 01:02:20,866 Obrigado. 458 01:02:38,675 --> 01:02:41,345 Você sempre quis ser ator? 459 01:02:44,932 --> 01:02:48,560 Bem, não sei se sempre quis ser ator, mas... 460 01:02:48,936 --> 01:02:51,355 Eu gostei de chamar atenção desde criança. 461 01:03:14,378 --> 01:03:16,255 O que você vai fazer depois dessa peça? 462 01:03:17,214 --> 01:03:18,298 Depois desta peça? 463 01:03:19,716 --> 01:03:21,969 Acho que é outra peça. 464 01:03:22,803 --> 01:03:24,429 Essa é a vida de um ator. 465 01:03:26,056 --> 01:03:26,890 Aqui? 466 01:03:39,194 --> 01:03:40,112 Bom dia. 467 01:03:42,239 --> 01:03:44,616 Um saco, por favor. 468 01:03:45,784 --> 01:03:47,661 - Quanto? - Um saco. 469 01:03:53,500 --> 01:03:55,169 Isso não é suficiente nem para metade. 470 01:03:56,837 --> 01:04:00,048 Jesus, me passe essa bolsinha. 471 01:04:16,440 --> 01:04:17,816 Você é quem eu vi com Leo? 472 01:04:26,283 --> 01:04:28,243 Diga a Leo para não voltar. 473 01:04:30,454 --> 01:04:32,372 Batatas! Cem por quilo! 474 01:04:33,624 --> 01:04:36,043 Batatas frescas! Compre algumas batatas! 475 01:04:41,465 --> 01:04:44,968 Compre algumas batatas! Batatas frescas! 476 01:04:50,098 --> 01:04:54,269 Cem! Compre batatas! Frescos! 477 01:05:38,230 --> 01:05:39,189 Você não vai comer? 478 01:05:40,607 --> 01:05:41,650 Estou chegando. 479 01:06:13,640 --> 01:06:15,517 Que surpresa maluca! 480 01:06:16,143 --> 01:06:19,354 - Como vai? - Multar. Posso ajudar? 481 01:06:20,272 --> 01:06:23,483 - Estou aqui pelo rum que você ofereceu. - Ah, pelo rum! 482 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 - Está ocupado? - Não, só estou cozinhando feijão. 483 01:06:28,780 --> 01:06:29,948 Entre! 484 01:06:30,490 --> 01:06:32,784 - Vamos, cara! Não congele! - Tem certeza? 485 01:06:33,118 --> 01:06:37,456 Totalmente! Vou tratar você com rum e jantar! 486 01:06:37,748 --> 01:06:38,957 Você sabe cozinhar? 487 01:06:39,458 --> 01:06:43,212 Oh, garoto, você está falando ao melhor chef de Havana. 488 01:06:44,129 --> 01:06:46,340 Deixe-me mexer o feijão antes que eles se queimem. 489 01:06:47,633 --> 01:06:49,843 Sente-se, sente-se numa cadeira. 490 01:06:51,220 --> 01:06:52,054 Érika? 491 01:06:53,305 --> 01:06:56,350 No trabalho. Ela saiu esta manhã e não voltou. 492 01:06:56,850 --> 01:06:59,353 - Você quer tentar isso? - OK. 493 01:06:59,853 --> 01:07:04,066 Tenha cuidado, está quente. Soprar. 494 01:07:08,237 --> 01:07:12,616 - Gostoso, não é? - Está uma delícia, parabéns. 495 01:07:13,659 --> 01:07:15,077 Isso é delicioso, garoto. 496 01:07:19,248 --> 01:07:21,834 - O rum! - Você precisa de ajuda? 497 01:07:21,917 --> 01:07:25,671 Não, vá com calma! Eu simplesmente não sei onde Erika coloca os óculos. 498 01:07:25,754 --> 01:07:27,673 Acho que eles estão ali. 499 01:07:29,758 --> 01:07:32,719 Então me conta, como foi o trabalho? 500 01:07:35,722 --> 01:07:38,976 - Bom. - "Bom"? Isso não parece bom. 501 01:07:40,477 --> 01:07:41,728 Como foi seu ensaio? 502 01:07:42,563 --> 01:07:44,481 Bom. 503 01:07:44,565 --> 01:07:49,444 O monólogo ainda é difícil, mas... 504 01:07:50,237 --> 01:07:52,781 será perfeito quando você vem me ver. 505 01:07:53,740 --> 01:07:54,908 Que honra. 506 01:07:56,702 --> 01:07:57,870 Obrigado. 507 01:08:04,751 --> 01:08:05,836 Saúde. 508 01:08:07,671 --> 01:08:08,964 Para sua estreia. 509 01:08:19,683 --> 01:08:22,853 - Bom, não é? - Muito bom. 510 01:08:28,942 --> 01:08:29,943 Ah, garoto! 511 01:08:31,278 --> 01:08:36,366 Deixe-me pegar seu copo e convido você para dançar. 512 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 Sem chance! 513 01:08:38,702 --> 01:08:41,622 Vamos, garoto, não podemos desperdiçar uma música tão incrível. 514 01:08:44,166 --> 01:08:45,542 Experimente! Eu vou te ensinar! 515 01:08:45,959 --> 01:08:48,462 Vamos, garoto! 516 01:08:48,545 --> 01:08:50,631 Ok, mostre-me. 517 01:08:51,048 --> 01:08:54,051 É muito fácil. Deixe-me abrir algum espaço. 518 01:08:55,010 --> 01:08:57,596 Faça o oposto do que vou fazer, ok? 519 01:08:57,679 --> 01:09:01,558 São quatro batidas. Tenha isso em mente e deixe-se levar. 520 01:09:05,270 --> 01:09:06,188 O que devo fazer? 521 01:09:06,897 --> 01:09:09,441 Minha perna esquerda irá para frente, sua perna direita irá para trás. 522 01:09:09,525 --> 01:09:13,779 Um, mantenha-o em dois, abra em três, feche em quatro. 523 01:09:13,862 --> 01:09:16,990 - Mantenha-o aí. - Mais devagar, por favor. 524 01:09:17,074 --> 01:09:20,619 Sim. Um, espere, dois, três, quatro... 525 01:09:20,702 --> 01:09:23,372 - Um, espere... - Está tudo bem assim? 526 01:09:23,455 --> 01:09:25,415 Um, espere... 527 01:09:25,499 --> 01:09:26,875 Não se preocupe! Vamos começar de novo. 528 01:09:27,835 --> 01:09:30,504 E um. E segure. 529 01:09:31,713 --> 01:09:34,967 - Espere, você estava indo muito bem! - Eu não sou bom nisso. 530 01:09:58,574 --> 01:10:00,284 -Pedro. - Sim? 531 01:10:01,159 --> 01:10:02,870 Tenho algo que lhe interessará. 532 01:10:04,621 --> 01:10:05,539 Olhar. 533 01:10:06,290 --> 01:10:10,043 - O que é isso? - Não encontrei nada no diretório. 534 01:10:10,544 --> 01:10:12,796 Então comecei a ouvir para todas as estações de rádio. 535 01:10:13,964 --> 01:10:16,466 Na semana passada, houve um anúncio para a Fundação São Pedro. 536 01:10:17,885 --> 01:10:20,554 - São Pedro? - Em Iquitos. 537 01:10:32,608 --> 01:10:36,612 Bom dia. Você sabe onde fica a Clínica San Pedro? 538 01:10:36,820 --> 01:10:38,405 Caldo de galinha. Mazamorra de peixe. 539 01:10:38,488 --> 01:10:39,406 Obrigado. 540 01:10:43,827 --> 01:10:46,413 Bom dia. Você sabe onde fica a Clínica San Pedro? 541 01:10:46,496 --> 01:10:49,041 Não sei. Pergunte aí. 542 01:10:55,547 --> 01:10:56,507 - Bom dia. - Oi. 543 01:10:56,590 --> 01:10:59,343 Estou tentando encontrar a Clínica San Pedro. Você sabe onde fica? 544 01:10:59,593 --> 01:11:03,680 Não conheço essa clínica, meu jovem. Acho que você não encontrará isso aqui. 545 01:11:03,931 --> 01:11:04,765 Obrigado. 546 01:11:19,446 --> 01:11:23,033 - Você tem todos os materiais prontos? - Não há nada com que se preocupar. 547 01:11:23,951 --> 01:11:25,994 Alguns amigos estão nos apoiando. 548 01:11:27,579 --> 01:11:29,540 Leo, você também está no comando. 549 01:11:29,665 --> 01:11:31,375 - Claro. Sim. - Tudo bem? 550 01:11:32,543 --> 01:11:33,961 Devemos estar calmos. 551 01:11:34,044 --> 01:11:37,005 Temos todo o suporte e tudo está bem planejado. 552 01:11:37,214 --> 01:11:39,049 Félix, você vai organizar isso. 553 01:11:40,050 --> 01:11:41,552 Você cuidará disso. 554 01:11:52,521 --> 01:11:54,439 O Sr. Miguel me deu um emprego. 555 01:11:55,941 --> 01:11:57,150 Eu tenho que ir. 556 01:12:00,445 --> 01:12:02,155 Tome cuidado, por favor. 557 01:12:59,129 --> 01:13:01,757 - Olá! - Oi, linda! 558 01:13:03,342 --> 01:13:06,678 - Como vai você? - Bom. Apenas olhando em volta. 559 01:13:06,762 --> 01:13:09,806 Posso presenteá-lo com algumas bebidas exóticas? 560 01:13:09,890 --> 01:13:12,601 - Onde? - Aqui é meu bar, Paquita. 561 01:13:15,979 --> 01:13:17,439 - Entre, por favor. - Obrigado. 562 01:13:17,523 --> 01:13:19,066 - Sente-se. - Obrigado. 563 01:13:20,859 --> 01:13:23,987 - O que você está bebendo? - O que você recomenda? 564 01:13:25,322 --> 01:13:28,617 - Sete Raízes. - Parece bom para mim. 565 01:13:42,965 --> 01:13:44,383 É a nossa especialidade. 566 01:13:49,471 --> 01:13:53,267 É bom para levantar o ânimo. 567 01:13:54,017 --> 01:13:55,060 Homem. 568 01:14:03,527 --> 01:14:07,072 É bom para os ossos, 569 01:14:08,365 --> 01:14:09,533 por mantê-lo aquecido, 570 01:14:11,326 --> 01:14:12,786 para reduzir o estresse. 571 01:14:13,203 --> 01:14:15,163 - É muito bom. - Sim. 572 01:14:18,083 --> 01:14:19,209 Apreciá-lo! 573 01:14:19,418 --> 01:14:21,003 - Obrigado. - Obrigado. 574 01:14:27,759 --> 01:14:28,886 O que devemos fazer? 575 01:14:32,306 --> 01:14:34,933 - Seu cheque. - Obrigado. 576 01:14:38,020 --> 01:14:42,149 ENCONTRE-ME NO PÍER VENHA SOZINHO 577 01:14:47,738 --> 01:14:50,324 - Eu irei com você. - Não se preocupe. 578 01:16:31,884 --> 01:16:33,302 Por que você me trouxe aqui? 579 01:16:45,230 --> 01:16:46,398 Tenha muito cuidado. 580 01:16:49,401 --> 01:16:50,277 Por que? 581 01:16:55,616 --> 01:16:57,409 Essas pessoas são muito perigosas. 582 01:16:58,994 --> 01:17:00,579 Por que você está me contando isso? 583 01:17:09,004 --> 01:17:12,549 Há muito tempo, Vendi meu filho para aquela clínica. 584 01:17:32,611 --> 01:17:36,990 CRIANÇAS À VENDA EM IQUITOS 585 01:17:44,540 --> 01:17:48,168 Senhor, aqui está o meu pagamento. Estou levando este. 586 01:17:56,844 --> 01:17:58,887 Olá, Pedro. Sou eu, Georgina. 587 01:17:59,930 --> 01:18:03,725 Eu li as notícias. Você ouviu alguma coisa sobre meu bebê? 588 01:18:05,269 --> 01:18:06,478 Olá, Georgina. 589 01:18:08,313 --> 01:18:09,314 Olá. 590 01:18:39,928 --> 01:18:41,346 Nós a encontraremos. 591 01:18:44,683 --> 01:18:45,893 Eu prometo. 592 01:19:10,709 --> 01:19:13,712 Quinze pessoas ficaram feridas após a explosão de um carro-bomba. 593 01:19:13,837 --> 01:19:16,757 O grupo terrorista, O Sendero Luminoso assumiu a responsabilidade 594 01:19:16,840 --> 01:19:20,177 para o ataque de hoje, que aconteceu na cidade de Ayacucho. 595 01:19:20,260 --> 01:19:21,803 Manteremos você atualizado. 596 01:19:22,554 --> 01:19:26,350 Juiz Jorge Valdez Hinostroza foi implicado 597 01:19:26,475 --> 01:19:30,562 para adoções ilegais e crianças vendidas no exterior. 598 01:19:31,063 --> 01:19:33,774 Outros possíveis suspeitos do crime incluir o juiz do Tribunal de Menores, 599 01:19:33,857 --> 01:19:37,569 Teresa Salgado de Bolonha, e dois funcionários de imigração. 600 01:19:37,653 --> 01:19:39,988 Graças à investigação iniciada pela imprensa local, 601 01:19:40,072 --> 01:19:44,660 Juana Chavez de Rodriguez e seu marido, Alfredo Rodríguez Aguinaga, 602 01:19:44,743 --> 01:19:48,997 líderes da quadrilha e responsáveis para comprar e vender crianças 603 01:19:49,081 --> 01:19:53,001 foram encontrados tentando cruzar a fronteira com documentos falsos. 604 01:20:01,093 --> 01:20:03,428 Senador Salazar! Um minuto, por favor! 605 01:20:03,512 --> 01:20:06,014 -Pedro, meu amigo. Como vai você? - Bem obrigado. 606 01:20:06,473 --> 01:20:09,184 - É sobre as crianças desaparecidas. - Estou com pressa. 607 01:20:10,060 --> 01:20:12,271 Posso marcar uma data, por favor? 608 01:20:12,938 --> 01:20:15,774 Eu recomendo ter cuidado com este caso. 609 01:20:16,066 --> 01:20:19,194 Os perpetradores estão na prisão. Pare de causar mais problemas. 610 01:20:19,444 --> 01:20:21,697 As crianças ainda estão no exterior, Senador. 611 01:20:22,739 --> 01:20:24,032 Vou ver o que posso fazer. 612 01:20:24,908 --> 01:20:28,662 E as mães deles? E aquelas crianças? 613 01:20:30,205 --> 01:20:32,666 Por que você não olha para isso de outra perspectiva? 614 01:20:33,500 --> 01:20:37,004 Você já pensou sobre o futuro dessas crianças? 615 01:20:37,588 --> 01:20:40,048 Suas verdadeiras mães não têm muito a oferecer, não é? 616 01:20:41,758 --> 01:20:44,219 Eu estou indo. Com licença. 617 01:21:44,988 --> 01:21:47,991 17º ANIVERSÁRIO DA VILA 618 01:23:22,544 --> 01:23:23,795 Espere um momento, senhor. 619 01:23:26,924 --> 01:23:27,966 Você tem correio. 620 01:23:31,345 --> 01:23:32,262 Obrigado, Ivan. 621 01:23:36,099 --> 01:23:42,064 PORRA DE VIADO, VAMOS TE MATAR, VOCÊ E SEU NAMORADO ESTÃO MORTOS 622 01:24:36,785 --> 01:24:38,328 - Olá. - Oi! 623 01:24:38,412 --> 01:24:41,582 O que você está fazendo aqui? Que surpresa! 624 01:24:43,542 --> 01:24:46,503 - E aí? Como vai você? - Multar. 625 01:24:46,879 --> 01:24:48,380 - Você está praticando? - Sim. 626 01:24:48,463 --> 01:24:51,967 Calistenia antes do ensaio. 627 01:24:52,968 --> 01:24:55,053 Eu vim dizer adeus antes de viajar. 628 01:24:57,222 --> 01:24:58,182 Você vai viajar? 629 01:24:59,224 --> 01:25:01,435 - Quando? - Amanhã. 630 01:25:04,021 --> 01:25:06,356 Mas você estará de volta para a estreia? 631 01:25:08,901 --> 01:25:11,820 É uma pena não poder estar aqui. 632 01:25:16,366 --> 01:25:17,784 Meu trabalho é complicado. 633 01:25:19,828 --> 01:25:21,538 Bem, se é sobre trabalho... 634 01:25:22,956 --> 01:25:24,082 não há nada que possamos fazer. 635 01:25:26,502 --> 01:25:27,753 As primeiras coisas primeiro. 636 01:25:29,922 --> 01:25:31,673 Espero que sua estreia corra bem. 637 01:25:33,717 --> 01:25:36,637 Obrigado. Espero que sua viagem também corra bem. 638 01:25:44,603 --> 01:25:46,230 Olá, Pedro! Eu pensei... 639 01:25:48,649 --> 01:25:50,108 Achei que você fosse diferente. 640 01:25:54,071 --> 01:25:56,532 Bem, boa sorte. 641 01:26:09,753 --> 01:26:12,089 Os três ataques com explosivos foram registrados 642 01:26:12,172 --> 01:26:14,007 contra instalações em Centromin, 643 01:26:14,091 --> 01:26:18,554 Minero Peru e Rio Tinto. Os três ataques ocorreram à meia-noite... 644 01:26:42,578 --> 01:26:46,164 Eva, não posso ir para minha casa. 645 01:26:49,293 --> 01:26:51,378 Eles estão procurando por Leão. 646 01:27:28,165 --> 01:27:29,374 Por favor. 647 01:27:45,140 --> 01:27:48,727 - Eu sei tudo. - Por favor. 648 01:28:05,619 --> 01:28:07,663 Só por esta noite. 649 01:31:44,838 --> 01:31:49,927 Durma, querido, durma 650 01:31:51,553 --> 01:31:56,183 Eu também vou dormir 651 01:31:57,434 --> 01:32:02,981 Por que você não está com sono? 652 01:32:04,274 --> 01:32:09,446 Por que você não está com sono? 653 01:32:10,989 --> 01:32:15,702 Querido, seu sonho 654 01:32:16,912 --> 01:32:21,625 Querido, seu sonho 655 01:32:22,751 --> 01:32:28,799 Que o seu sonho seja de amor e paz 656 01:32:30,008 --> 01:32:35,514 Que o seu sonho seja de amor e paz 657 01:32:37,933 --> 01:32:42,521 Eu vou dormir, amor 658 01:32:43,730 --> 01:32:48,861 Eu vou dormir, amor 659 01:32:50,320 --> 01:32:53,323 Anjos virão 660 01:32:54,992 --> 01:32:59,788 Para cantar para você e cuidar de você 661 01:33:00,455 --> 01:33:04,042 Para que você durma bem 662 01:33:06,336 --> 01:33:09,214 Durma, querido, durma 663 01:33:10,549 --> 01:33:12,467 Dormir 664 01:33:14,428 --> 01:33:17,097 Vou dormir 665 01:33:17,764 --> 01:33:20,934 Durma, amor